يعد نيقولا سيوفي واحداً من ألمع المثقفين الدمشقيين في القرن التاسع عشر، فهو بالإضافة إلى المناصب الدبلوماسية الفرنسية التي تقلدها طيلة حياته الطويلة، وضع عدداً من المؤلفات المهمة جداً، ‏والمتعلقة بتاريخ وآثار الموصل والعراق الشمالى، كونه مكث في بغداد والموصل قنصلاً في السفارة الفرنسية سنوات طويلة.

‏يوثق فيقولا سيوفي في رحلته هذه، الطريق القديم الذي يصل بيروت بالموصل ثم بغداد. ‏سالكاً نهر دجلة على طوف من ديار بكر إلى بغداد، حيث قام بتوصيف كل ما يتعلق برحلته هذه، وإن بشكل مختصر، مقدماً وثيقة مهمة عن أوضاع تلك المنطقة في موحلة تكاد أن تكون غامضة بالنسبة لنا.

الرحلات إلى أرض الحجاز جد كثيرة، والباعث عليها أداء فريضة الحج. ولكن القليل من هذه الرحلات تم لأسباب أخرى، مثل الرحلة التي قام بها علامة الشام الكبير الشيخ محمد بهجة البيطار عام 1920م، والذي زار الحجاز ومشارف نجد بمهمة وطنية سياسية لمقابلة العاهل السعودي الأمير عبد العزيز آل سعود آنذاك.

... كانت أنظار الزعامات الوطنية والدينية في بلاد الشام ترنو إلى جزيرة العرب، منتظرة أن يكون زعيم العرب أجمعين من هذه البلاد الشريفة، ولم يكن مستغرباً أن ينظر الكثيرون إلى الملك عبد العزيز آل سعود كمعقد أمل ورجاء في زمن تكالبت فيه المطامع الغربية على المنطقة العربية، وهذا ما نلمسه بشكل واضح وجلي في الرحلة الثانية التي يضمها هذا الكتاب، وهي رحلة الشيخ محمد سعود العوري قاضي القدس الشريف، الذي حج إلى الأراضي المقدسة في الحجاز عام 1929م.

مخطوطة تنشر لأول مرة، خطها ليون كاهون الضابط في بعثة فرنسية لاستكشاف جبال العلويين حيث دون مشاهداته.